Monday, November 3, 2008

回乡记

星期五一考完试,就搭了朋友的顺风车去了地铁站。说起顺风车,真的不好意思,原本的顺风车,便成直接的送到我去搭巴士,真的很很很不好意思,我想下次再也不要麻烦你,一次就够了。

相隔三星期没回家了,想不到这次回家,看见周围的东西都有了改变。街上都有的少许变化,最严重的是交通圈旁大大的油站竟然变成了一片空地,才三个星期也!未免也太快了吧!

回到家的第一件事,当然除了妈妈外,最重要的当然是我的白色小可爱啦!

我可爱的小狗,竟然变胖了哦,毛毛也长了,变得更可爱咯!哈哈……

这还不是什么惊人的,最惊人的是我的侄女……三个星期不见,竟然会走路了咧!牙牙还生了两颗,超级惊人的!才三个星期也!三个星期里我做了什么啊??这次回家的目的其实就是要参加侄女对岁的庆祝会。这么快就一岁咯,真的是快啊!

RACHEL,生日快乐!
很久没看见插着一支蜡烛的生日蛋糕了哦……


照片里有八个人,九条命……原因是……
我又要升级当姑姑啦!大哥恭喜啦,哈哈……


这次回家,顺道就是要急救我的牙。我的牙,好端端被补过的牙,竟然在刷牙时那块补的东西掉了下来。真的不敢相信,还被人取消说我是用铁刷来刷牙咧……可恶!唉,不知多久没这种可怕的感觉了。独自踏入牙医室,在外就可听见里面补牙仪器的声音,多恐怖啊!在那牙医室外等了好久哦,二十几个人等着进去见牙医,等得我差点睡着。当时隔壁又坐了一个怪叔叔,那看人的眼神,还有不知是真睡还是装睡的表情,越坐就越靠近,真的很不想呆在哪,可是又不能逃……还好最终没有落跑……嘻嘻……

今早回来前,趁机去了一趟A’FAMOSA,目的就是拿我的 mileage claim。驾车去着公司的途中,仿佛又倒回了那时实习的心情,脑海中浮现了许多美好的回忆。见回以前的同事,真的很开心地说说笑笑。两个月不见,不止办公室换位了,连某些员工也不见了。两个月没工作了,可是听见公司的电话响,我依然会想伸手接电话,还好克制得住,不然职业病又重现咯!CORPORATE RELATIONS的同事依然还是在很开朗的笑声中工作,尤其是ZAKRI哥哥,明明就是马来人,可是见了我还是顽皮的伸出双臂,大大的拥抱我,举动真是吓傻我咧!而我贪吃的HOD还是维持不变的个性,边吃着我带去的蛋糕,便问我是不是回来应征做回COORDINATOR,不断的怂恿我回去。唉……一年后的事,一年后再回答你吧!

幸福的我还带着妈妈准备的便当回来,作我的晚餐。看着那个饭盒,有着我最爱吃的菜,心里头很自然的就浮现了妈妈在准备饭盒的样子,超级温暖的哦!被人疼爱的感觉真好!可是另一边,我就会发现其实妈妈是在担心我自己不会照顾自己,结果没吃好,就不断地塞了很多好吃的给我带回来。

妈咪,你的便当真的超级无敌好吃哦!我吃的不仅是营养,而且是厚厚暖暖的爱与呵护噢。

妈咪,爱你哦……考完试后见吧!

Monday, October 27, 2008

团契,加油!

战斗了十二小时
终于结束了我有史以来第一次出席过的漫长会议
(部分会议情况可游览道礼的格……)

十二小时里,不是沉闷的会议
不只是说说笑笑,吃吃喝喝……
而是彼此祷告,敬拜,计划,讨论,,检讨,交流……
手,耳,眼,脑都不停的转动
试图计划好明年的大专团契
把这团契弄得更好

在团契里是美好的
在很久以前已经把它视为第二个家
我曾经还想过,为了要留在美佳堂,毕业后继续留在这座大城市里工作

新委员对我来说是个新的封号
自己必须对这个封号负责任,委身当中
这两年在美佳堂
很高兴发现自己真的成长了不少……
期待在这一年的服事里,得着更多
与神及弟兄姐妹的关系可以更加的密切

记得与神之间的约定
希望一年后可以得到上帝的应许

大专的弟兄姐妹
我们加油哦!

满足的一天

星期五,行程很满的一天,不过却玩得很开心,看得很开心,吃得很开心的一天!

早上六点多就起床,准备上八点到十一点的道德课,超级无聊,超级难懂,但却非常重要的一课。不听又不行,因为考试真的很难考,所以要提起精神努力听课咯。

终于上完课,开始了玩乐的一天咯!ANDREW老早就计划了到MID VALLEY去庆祝JOSHUA和ANTHONY的生日。首先,要等负责人载我,然后载JOSHUA弟弟,买了蛋糕,再去载ANTHONY,慈洁,雁妮和爱玲。JOSHUA弟弟真的是太可爱了,不断的吵着‘哥哥’买蛋糕的模样,真的很搞笑。好吧,看在你大日子的份上,绕了你吧!最后因为迟到接两位牙医小姐,搞得他们还很‘滚’咧……哈哈,爱玲,我真的要拜你为师了,你的笑话加表情,真的太好笑了,你收不收徒弟啊?嘻嘻……

到了目的地,好不容易找到了泊车位,就进入DOMINO吃大餐咯。


JOSHUA和ANTHONY,生日快乐咯!



大伙儿开心的庆祝……

吃饱了,就去看戏咯,看我期待看的那套BANGKOK DANGEROUS。哈哈……高兴!JOSHUA弟弟本来是要看HIGH SCHOOL MUSICAL 3的,可是最终当天的主角还是没得看,同意大伙儿的意见。看戏的时候,被两位A姓兄弟包围,ANTHONY坐左边,ANDREW坐右边……发现他们两兄弟真的超级无敌像的,听完右边的和我分享戏里的情节,左边又再和JOSHUA重复分享,讲的话句子都是一样,他们的思想真的是一样的哦。结果当晚就重复听左右两边重复同样的句子,若我没开口说出来,他们是真的不知道他们讲的话题都是一样的咯!这套片相当刺激好看,柔柔的慈洁竟然也加入大队,结果当晚就听见很多被惊吓的声音,哈哈……

别想MID VALLEY之后节目就结束哦,我回家后可是有第二场的节目,就是BBQ啦……这场BBQ,从去年开始就一直期待,可是却没有很好的时间让我们办,这次终于成功啦!开心……这次破纪录,我从来都没烤过那么漂亮的鸡翼哦,以前都烤焦了,可是这次没有哦,由图为证!请看……


漂亮咧?哈哈……


感谢上帝当天都没下雨,并赐给我们很好的天气……


有没有看到我手上的棉花糖?原来烤棉花糖是这么的好吃的哦!!

大伙儿吃完了,就在外谈天。聊一聊就聊到十一点多,结果还因为太大声而被隔壁邻居警告,糗大咧!不过大伙儿还是很开心,继续回到客厅再聊,哈哈……

Wednesday, October 22, 2008

生日快乐

一大清早被人吵醒,连生病的人也不放过,真是的……不过被吵醒也好,能写写格 =)

昨天真的玩得很开心,因为大伙儿帮了我老爸——JASON庆生,出席的有祖彬,祖欣,志鸿,JASON和ANDY。昨晚老爸刚从ALOR STAR回来,家里的椅子都没坐热,就和我们一起到外面庆祝了。原本是要等到隔天才庆祝的,因为老爸赶不及飞机,可是他碰巧在生日当天就能回来了,所以就不用那么可怜,生日也没人和他庆祝,哈哈!

昨晚志鸿搞神秘,说要带我们到TAMAN TUN吃我们没吃过的东西,还说那里有老鼠肉可以吃。八点多,下着雨……JASON和ANDY跟我坐一辆车,JASON还说三个星期没驾车,结果兜错路……到了目的地,其实要吃的就是瓦褒老鼠粉咯……不过说真的,昨晚的烧肉面和瓦褒老鼠粉真的很好吃。谢谢志鸿的好介绍!

吃完后,我们是不可能在那家餐馆唱生日歌的,结果就去了JASON家吃蛋糕……这是我第一次踏入老爸家哦,大伙儿还进了他的房间看照片。惊人哦,我竟然看见了JASON的弟弟!老爸还有弟弟?竟然小他六年??而且脸部还是V型的?真的好瘦,好俊咧!哈哈……老爸,到底受了什么刺激,为什么你把你自己搞成这样啊??哈哈……

大伙儿在他房里,看着大专以前的照片,真的发现很多惊人的照片咯!以前有的很瘦,有的头发很短,有的还是宝宝脸,可是现在全消失啦!发现有很多照片,自己都没在相片里,有少少遗憾没能和大伙儿一起玩乐啦……看一看照片,竟然也能一点多才到家,搞到屋友还打来找我,真是的……哈哈


JASON老爸,年长一岁咯,要好好爱自己噢!愿神与你同在!

Thursday, October 16, 2008

上课咯!

半年没回来,现在又重返没人约束的房间了。这半年,真的过得很快。三个月的实习,前后两个月的假期,就这样没了。

回到这,又要再次过回一个人照顾自己的生活。这可不代表我这半年过的是娇生惯养的生活哦,只是现在一天到晚都会关在自己的房里上网,一整天对着电脑,真的
很闷,可是没办法,刚开学这几天也没事做,只有上网咯。

这学期上的第一堂课,竟然无聊到~~!!国文其实可以不拿,只是刚交了不拿的表格,而那教授说一天没得到确定,一天都要上课。上课是没问题,只是我偷瞄到她手上的书本,竟然是PMR的咧,还逼我们做小学程度的造句,作文。。说要看我们的程度到哪里。。晕!

这个学期只有7星期,三个多月的课程挤在两个月里,功课当然也要提前交咯。最让我头痛的就是,继上个学期后,这个学期上帝又给了我一个考验。道德课,不能不拿的一课,竟然要我们讨论各个宗教对生男生女的看法??无理复杂的题目,加上敏感的课题,全组只有我一个基督徒,怎样跟他们有出共同的一个的答案咧?哎。。唯求上帝给我聪明智慧了。

Saturday, October 4, 2008

关丹之旅,棒棒棒!!

九月的第三个行程,就是关丹。连续的玩了那么久,确实有点累,黑眼圈和眼袋也特别明显。虽然累,不过当我想到我即将参加ANDREW和佩虹的婚礼时,我顿时就变得很兴奋。如果说在教堂正式的观礼,这是第一次,所以会特别兴奋与期待。

26日下午,我就乘搭巴士到武群姐家,准备借宿一宵,因为第二天很早就会出发。在去的途中,真的是波折重重。由于接近马来人过年,所以都买不到车票,被逼要去芙蓉然后再转车去到巴士站,搭轻快铁与巴士才会抵达武群姐家。一路上都有些塞车,再加上抵达时是下班时间,人潮汹涌,还下大雨,不止淋雨,还拖着大包小包和人挤,真的很狼狈。晚上时跟了志忠,雁妮,爱玲和ANDREW去喝茶,结果大部分的档口都没开,兜兜转转了几间店才找到适合的喝茶地点,印象深刻哦。晚上临睡时,可能是因为淋了雨,结果老毛病又发作,感冒了。而这场感冒,就陪伴了我整个关丹旅程,辛苦哦。

27日一早,我们五点半就会出发了。首先我和武群姐一起去接筱婷,再一起到CENTERPOINT和大家会面。这次同行的共有十四人,德恩,恩爱,佩芬,德蔚,理金,志鸿,雁妮,爱玲,祖彬,MATTHEW,友凯,筱婷,武群姐和我;而在关丹会面的有立权,翠芬,BERNICE和MICHAEL。大伙儿的车子大概在六点十五分就出发,抵达时约九点半。抵达后,弟兄与姐妹们就要分开,因为我们都必须筹备迎接新人的游戏。搞怪的恩爱再加上其他的姐妹们,当然想了很多“有趣”的游戏给弟兄们玩。第一次去佩虹家,迎接我们的是佩霞(佩虹的双胞胎姐姐)。第一次见她,长得和佩虹真的超级相象的,可是当佩虹出现后,就可以分辨他们了。在佩虹家时,我们也看了很多他们的结婚照片,真的拍得很很很漂亮咯。。下午时分,就是婚礼的进行啦!以期待又加兴奋的心情看着新人踏上红地毯,真的很幸福哦。
观完礼后,我们就回到宿舍,休息一会儿,再打扮得漂漂亮亮去喝喜酒。除了吃,我们还呈现了歌曲“我们爱”祝福他们。接下来的,当然就是拍照咯~哈哈~这次的喜酒,让我们认识了一位帅哥和一位美女。他们和我们坐在同一桌,都是ANDREW的朋友,那位美女还是位牙医,所以和在场的三位未来牙医十分好谈。在宴会时,吃了两颗伤风丸,还听德蔚说喝红酒让身体热一热驱寒,可是不知为什么对我来说一点作用也没有,不过还是要感谢立权拿了伤风丸给我。我们回到宿舍时大约十二点多,整天的行程再加上感冒的我,确实很疲惫。他们还决定第二天凌晨四点要出发到林明山去看日出。看一看时间,我最多只能睡三小时,其实我很想参与,只是看一看自己的身体状况,实在很不容许我去。不管啦,只能再看三小时后的我能否爬起床咯。

28日,果然不能抵挡诱惑的我,即使再累也不想错过难得一次的日出,结果当然跟着他们出发咯。林明镇出名的就是林明山的日出,彩虹瀑布,林明面及山水豆腐。林明山,果然不是盖的,真的好高哦。上山时,看的是一片漆黑,没有手电筒是真的很难行走,即使大部分都是梯级。看见大大小小年龄的人都来爬山,真的很佩服他们的体力。一班人很快的就消失不见,留在后头的只有我,武群姐,佩芬,理金和德恩。德恩在不久后就放弃要下山了。由于一片漆黑,所以理金就陪德恩下山。缺乏手电筒的我们三人,就靠着手机薄弱的灯光继续向前走。不久后我就感觉好喘了,可能是因为生病,也可能是因为没做热身运动,呼吸很不顺,结果爬到半山时就头晕,还吐了。幸好有武群姐和佩芬在旁照顾,还不断的给予鼓励。“我靠着那加给我力量的,凡事都能做”,结果大概一小时后我真的成功登上山顶啦! 赶紧在黑暗中靠着感觉和他们会合,然后坐下等待日出的来临。仰望天空,一片星海,非常清楚,毫无云朵,而山与山之间还有厚后的云雾,真的很漂亮。突然间,武群姐喊说“流星啊!”。。大伙赶快望向天空,只是已经不见了。耐心的等待后,结果陆陆续续的出现了几颗,只是不是每个人都看见,甚至还有人说我们眼花看错了。很开心哦,我看见了两颗。。第一次看日出,第一次看见流星。。哈哈!就在日出还未出现时,德恩出现啦!!他终于独自登上山顶啦,开心开心,人都到齐咯!
下山后,我们就在山脚吃出名的林明面与山水豆腐,好吃的咯!过后再由志鸿导游为我们介绍锡矿博物馆和林明一带。
下午回到关丹宿舍收拾东西后,就参加三点的崇拜。过后一班弟兄姐妹就要回吉隆坡,剩下志鸿,理金,武群姐,筱婷和我继续玩乐。他们临走前,立权还带了我们去他表姨店大吃一顿,他阿姨的厨艺,简直是一级棒咯,尤其是马蹄南瓜糖水,还被我们吃到缺货咧。晚餐后大伙就分开了,而我们也再次前往林明山过夜,准备迎接隔天精彩的活动。我们大概是晚上九点抵达林明山,会合了当地的导游后,他就带领我们到山上的别墅。一路上,志鸿还欺骗我们说上次他来这里时,住宿都没厕所,必须到河边洗澡,还说他从来都不讲骗话,害我们还担心了一下。其实我们住宿的环境好得很咧!而我们的导游是个非常有趣健谈的人,不断的跟我们聊天开玩笑,而且他还上过电视与杂志的专访哦。很大间的别墅,只有五个人住,用的水还是冰冷的山水哦。隔天的行程精彩咯,六点就必须出发,导游李先生会带我们去吃早餐,过后再带我们去彩虹瀑布,期待~~

29日,原定的六点钟出发,变成六点半起床,只因我们都太累了,睡到不醒人事。。晕!其实李先生一早已经到家门准备载我们出发了,还踢了门口一脚,只是我们都没人听见,夸张啊~~赶紧洗刷后,一出门就看见开蓬的四轮驱动车,我们就要坐在车后,好比“卖猪仔”的出发。一路上都好兴奋,李先生驾得很快,风很大,早上的雾很大很冷,我们必须花很大的力气抓紧,不然的话真的会被抛出车外。因为是山路,所以非常的不平稳,还要躲避左右两旁迎面而来的树叶,上山过小溪,真的非常刺激。李先生还不时特地用车镜的水喷我们,我们三位女生的尖叫声是大到恐怖的咯,不过没了这些叫声应该会减少很多乐趣吧。。嘻嘻。。不过坐在木板上的我们,屁屁真的很痛哦。我们一路上都在祷告,希望上帝能赐给我们最猛烈的阳光,因为越猛烈的阳光,彩虹越是明显。好不容易到了半山,我们就必须下车过河再走山路前往彩虹瀑布。这座山的山路好走过林明山的梯级咯,走起来都不会辛苦。兴奋的爬过一层又一层的石头,隐隐约约的看见瀑布,真的很期待。看见彩虹的那刹那,我们都兴奋到尖叫,真的是超级无敌的漂亮。李先生很熟习整个瀑布,他很有计划性的先让我们看正面的瀑布,再带领我们爬上石壁,从不同的角度观看彩虹,还建议我们怎样拍照才是最好看的,最后才让我们进到水里去感受山水的冰凉与近距离的触摸彩虹。在瀑布里,我们是无论什么角度都被彩虹围绕。
这是我一生中看见最多的彩虹,真的是超级幸福的咯!!山水很冷,水源从山顶流下,打在身体上有强烈刺痛的感觉,可是我们都舍不得离开瀑布口,任由山水打在我们身上,而我却已经忘记了自己还是感冒的,甚至还假象我的病已经痊愈了。。哈哈!在瀑布前,李先生还用山水为我们煮快熟面,好吃!我们大约两点下山,一面回家就一面唱诗歌,半山时李先生还带了我们去山温泉。我们六人就挤在一个小小的水池中,身旁就是森林,有不一样的感觉噢。到了半山的宿舍时已是下午四点多,理金和筱婷就进屋冲凉,而我,志鸿,武群姐就闲着没事做。志鸿原本说要用山水洗车,结果洗一洗后却变成是武群姐帮我们三人洗澡,用水管特地把我们全喷湿了,而她却非常享受在整我们与山水的冰凉中。志鸿的口里无时无刻都提起要吃林明很大只的田鸡及在河边冲凉,田鸡是没法看见啦,不过却可以露天冲山水,应该可以满足他吧?哈哈。。
收拾行李后,我们又重返关丹,与武群姐的朋友紫燕会面。晚上的节目更精彩啦,紫燕带了我们去看海龟也!!那边的海龟繁殖所会在每天晚上十点半放生海龟。当晚去的路途下着大雨,我们还在担心会看不成海龟。抵达时,那边的工作人员是不让我们看海龟的,因为下着雷电雨,他怕我们会有危险。结果出乎意料,雨渐渐小了,我们不止看见了小海龟,还触摸了它,把它捧在掌心,为它们祷告,还亲手放生海龟哦。看着那些刚出世一天的小海龟,在我掌心上划行,深蓝色的身体,软软的壳,大大的眼睛,哇。。。真的难忘又兴奋也!那工作人员还特别优待女生,让女生放生两只小海龟,男生只放生一只哦。。哈哈。我的两只小海龟,一只一下到沙地,就已经迫不及待的冲向海水;而另一只却没反应,而我又不能再去碰它,虽然是落伍的一个,可是幸好到了最后它能自己走向海水。
这天的行程真的很感恩,早上要看的彩虹瀑布需要看天气,必须要猛烈的阳光与瀑布水力的大小才能看见漂亮清晰的彩虹,可是我们看见了;晚上的海龟也必须要看天气,虽然去的路途下很大雨,可是当我们下车时雨水已经变小了,而且还有机会触摸及放生也,这个机会不是每个人都有的哦,很感谢上帝都让我们经历了。

30日,这天是最后一天呆在关丹了,可是这天的行程也相当丰富。我们必须去三个海滩,然后会去喝很好喝很有名的咖啡,再去买土产。筱婷说,旅行反而是最健康的,因为这几天我们都必须很早就起床,养成早睡早起的习惯,为了要看漂亮的景色,再早起床都没问题。这点我认同,只是要爬起床真的很困难,因为前一天我们都玩的好累,尤其是上彩虹瀑布时,因为坐的车子很晃,所以我们都必须抓手把抓得好用力,结果肩膀与手的部位就好酸痛。这天我们很早起床去TELUK CEMPEDAK看日出了。虽然因为云很厚,我们都看不见日出,不过坐在沙滩上等待的当儿,吹着海风,是很好静思的时刻。
很享受咸咸的海风迎面吹来的感觉,听着海浪的声音,看着天空慢慢的亮起来,比起爬山,还是海边比较适合我。之后我们还去了出名很大风的PANTAI BALOK,还有出名很多黑色石头的PANTAI BATU HITAM。我们五人,是看见海水就踏海水,看见石头就爬石头,看见小鱼小虾就兴奋无比。走过了三个海滩后,全都被晒黑了,真不知几时才会恢复以前的肤色。当然,我们回家前还吃了很好吃的海鲜餐哦!

这几天的旅程,让我玩得非常开心,看过和体验过很多不同的事物,都是大自然的美景,不得不惊讶上帝的美妙创造。这几天,也要感谢身边弟兄姐妹的关心,因为生病了,所以都受到很好的照顾,包括立权和德蔚买给我的药,还有武群姐提供的住宿与照顾,都让我感激不尽。希望下次还有机会与你们一起游玩啦!

砂劳越之旅

九月完成了实习期就非常空闲了。同事碰巧回家乡古晋,所以就跟着他一起回去了。其实想去砂劳越很久了,为期一星期,这次真的有机会搭上飞机飞到东马咯!


一大早就从这里搭巴士到芙蓉,然后再搭朋友的的士去到机场,只是很不幸的巴士在半路就被警察拦截了,等了大概一小时才转到另一辆巴士到芙蓉,真的好象做戏般要赶飞机哦,害我们还担心了一下,爬赶不到飞机。幸好在度假村当班的时候认识了许多的士司机,其中一位为了“报恩”,免费载我们到机场,真是太感激他了。

搭上飞机的那一刻真是太美妙了。不用说,我当然是选择了靠窗的位子,准备享受飞机起飞时的那一刻。飞机起飞时飞快的速度,真的太刺激了。可以想象F1赛车原来也是如此的有快感,不过当然飞机比F1安全啦!从窗外往下一看,看见很多一格格的地皮,再向上飞,看见很多漂亮的云朵,真的不可想象大地就在我脚下的感觉,上帝的创造真的很奇妙。


一小时四十分钟后就抵达了砂州。我发现砂州无论什么都比西马来的大,交通圈,大道,房子,教会。。。真的什么都大,而这里的人都不分种族,不过很少看见印族。朋友的家人都很热情的接待我们,还煮了很多西马少见的菜肴给我们吃。我的另为同行的朋友就不太会吃,可能是不习惯吧,可是我都吃的津津有味。安娣看见了,还开玩笑的说我可以嫁去东马做东马人了,哈哈!我们还看见了用斑兰叶包的粽子。普通的斑兰叶都是小张叶子的,可是那边的斑兰叶竟然可以巨型到包粽也!真稀奇!

这整个星期,我们都过得很悠闲。首先当然是去找美食啦。
我发现东马真的有很多西马没品尝过的美食,就连是喝的我已经可以每天喝不同的了,最特别的当然是THE C SPEACIAL,最高境界有五种颜色,真的没品尝过加了小麦草的茶会是什么味道,这次终于喝到了,而且是非常非常好喝,开心!!另外还有五酸冰,仙草沙士,辣沙,KOLO面,糟菜米粉,干盘面,茄汁面,鼎边湖,水饺,米香,千层蛋糕。。哇,光是想就已经流口水了。


除了吃,我们还到了文化村见识各个种族的文化,鱼村,河滨公园,马中公园还有一些老街上。
那边的人都喜欢将市镇叫做“巴刹”,我的朋友事先就是担心我们会混淆,所以特地向我解释了。原来东马的时间都比西马早,早上六点半太阳就已经晒屁股了,晚上七点就暗得很像八九点一样。我们差不多每天都会陪安娣去菜市场,然后再一起吃早餐,就这样悠悠闲闲地过了一星期。

很感谢朋友与她家人的热情招待,让我们吃尽了好吃的东西。唯一的遗憾就是没机会参加那边教会的崇拜,原因是因为没交通,不过我想下次一定要尽量配合。